Интересно, можно ли фразу «Только через мой труп!» трактовать как «и в гроб сходя, благословил»?